学活や学級・学年便りのネタになりそうな話題を・・・。
「社会生活」に関しまして。
-------------------------------------------------------
スマホ翻訳より顔合わせ話そう 中学生 （東京都 13歳）
先日アメリカ人の友達に会った。父の友人の息子さんで、以前会ったのは５年前だった。その時は全く英語が話せなかったので、スマートフォンで翻訳した英文を見せたりして、やり取りした。
今回は口頭で会話できた。文法や単語に間違いもあっただろうが、確実に言えるのは「翻訳に頼るより、実際に話したほうが楽しい」ということだ。直接話すことで、自分の気持ちを込めたり、リアクションを交えたりできて、とても盛り上がる。
あの雰囲気を言葉で表すのは難しいが、とにかく会話できるのはとても楽しい。今まで英語を勉強するのは「受験や将来の仕事のため」としか考えられなかったが、「外国人と楽しくコミュニケーションするために英語を学ぶんだ」と気づいた。もっと楽しく会話するために、英語を頑張って習得していきたい。
----------------------------------------------------------
ゴールデンウィークで出かける生徒さん。外国人とスマホで話す機会があるでしょうか。
その前にこの文章を読んでもらったら、と思います。